證書核實

核對護理相關證書與家務助理工作證書的機構與年份。核實不到，不寫進 3 至 5 人名單。

口述「讀過」而沒有文件，只記作未核實，不升格為證書。

孫玉菡稱考慮委派香港認可機構到當地參與考核，以減少假證、假考。這是試行的把關方向。

在機構名單公布前，本公司不代任何海外學校聲稱已被香港認可。

核對的是護理相關證書與家務助理工作證書的機構和年份。只有翻譯本、沒有可對回的原件，不算通過。口述讀過而沒有文件，只記作未核實，不升格為證書。

對不上的人不會進入 3 至 5 人名單，也不在網站公開姓名。

孫玉菡說考慮派香港認可機構到當地參與考核，以減少假證、假考。機構名單未公布前，本公司不代任何海外學校聲稱已被香港認可。

今日的核實只表示文件能否對上，不表示已經通過未來那套保健員考核。兩句話要分開寫。

核實看的是證書名稱、發證機構與年資是否指向照顧長者。名字相近的短期出席證、無法對登機構的掃描檔，不當作護理相關證書。家務助理工作證書同樣要對得上當地制度，不能用一張合照代替。

翻譯件與原件都要能對照。只有翻譯、沒有可核的原件，視作未完成核實。本公司不發出保健員證明，也不把海外證書自動換算成香港院舍保健員。

有證書而沒有兩年護老年資，不進名單。有年資而證書對不上，同樣不進。兩者不能互相抵銷。面試時講得出沐浴與防跌，也不能取代文件。

在港上過約 12 小時外傭護老短課，是另一項公開提到的培訓，不構成照顧員入場。把短課證書放在履歷首行，仍要回到兩年與可核實證書。

視像或抵港後發現文件與本人不符，停止該人選，並按協議處理已發生的簽證與旅費。不改稱「經驗可以補回文件」。

家庭自己在社交平台找到的履歷，若要經本公司簽約，仍走同一套核實。跳過核實的私下聘用，不在服務費與換人協議之內。

官員提到原居地約 150 至 200 小時、由香港認可機構參與。這仍是構思，未刊憲，市面上沒有一張可以稱為已完成該課程的公開證書。

任何中介把未公布課程的畢業證當作今日入場條件，都不符合現時公開安排。本公司現時只核實手上對得上的證書與兩年護老年資。

通過的人應能說出證書名稱與年資年份，並與文件一致。本公司不把整份身份證明放上網頁。家庭在視像前看到的是摘要：發證方向、護老年資、有沒有對不上的地方。

對不上就停，不進入「先面試再補文件」。補文件若發生，必須在名單送出之前完成。抵港後才第一次對人與證件，已經太遲，簽證與機票可能已經發生。家庭自己找翻譯，翻譯本仍要與原件一併看，不能只交中文摘錄。日期與年資對不上就先停，不在頁面上宣稱已經驗明。家庭若堅持先簽約再補文件，本公司不接這一步。簽證與機票未發生之前停下來，損失比抵港後才發現文件不符小。核對未完成就不簽約。